Betekenis

Vroeger betekende een naam iets. Een naam aan een kind werd gegeven omdat die naam ergens voor stond. Je heette bijvoorbeeld Jan omdat je opa ook zo heette en die heette zo omdat zíjn opa Jan heette. Als de tussenliggende generatie Kees was geheten, was de reeks Jan Kees Jan Kees Jan et cetera geboren. Om uit deze impasse te komen, begonnen ze kinderen Jan-Kees te noemen. De eerste Jan van de reeks was vernoemd naar een heilige Douanes, dus dat had ook een betekenis.

Continue reading

Filed under: Missive, Taal- en Letterkunde

Spreek woorden

Spreken is zilver, maar zwijgen is goud. Dat heb ik altijd inhoudelijk een van de ergste spreekwoorden gevonden. Maar het aardige ervan is dat het zichzelf tegenspreekt: het beste spreekwoord is een onuitgesproken spreekwoord, dan is het pas goud.

Continue reading

Filed under: Missive, Taal- en Letterkunde

Assumulatie

Kopzeurens zijn we altegader wel goed, donkt mij. Dat zeg ik in mijn onschuldigheden en dat moet ook zo maar blijven, want ik ben niet zo best in mijn liefde, daar moet ook maar iets over gesproken worden en niet van ouds, want zo ben ik allang niet meer. Dat zou u ook weleens willen zeggen, maar zo wil het niet liggen, want ik sta ervoor.

Continue reading

Filed under: Missive, Taal- en Letterkunde

Vredezijmethem

Onze adjunct werd vroeger, begin jaren zeventig, wel eens nageroepen vanwege zijn uiterlijk. Een van de uitroepen was: "Hé, Jezus!" Dit was zelden vriendelijk bedoeld, maar de adjunct noch Jezus hebben een klacht ingediend. Ze wisten wie het zeiden - bouwvakkers - en schelden deed toen geen zeer. Nu komt de naam Jezus als voornaam hier te lande vrijwel niet voor.

Continue reading

Filed under: Missive, Taal- en Letterkunde

Groenten in kokosmelk

De directeurmevrouw van deze webzijde vroeg mij een receptuur uit mijn vadersland. En daar wil ik welzeker volgraagte aan antwoorden, want in mijn schone vadersland maken wij van allerlei lekkertandende kooksels, zoals het bij u zo wijdzijds bekende broodje aap.

Continue reading

Filed under: Koken, Missive

Tusse-n

Als wij het woord ‘paddestoel’ zien staan, dan denken wij natuurlijk niet aan een stoel voor een pad. Bij het woord ‘paddenstoel’ denken wij dat wel. Met dank aan het nieuwe Groene Boekje. Ze zijn daar bij de Nederlandse Taalunie (ze bedoelen Nederlandse-Taalunie) ganselijk van de pot gerukt.

Continue reading

Filed under: Missive, Taal- en Letterkunde

I/IE/Y

Heeft u wel eens gehoord van dominee Robert Guppy? Nee zeker. Maar die man heeft wel een eeuw geleden dat kleine vissie ontdekt en vandaar heet dat vissie guppy. En daarom mogen we het niet hebben over een een gup, want die py hoort er echt bij.

Continue reading

Filed under: Missive, Taal- en Letterkunde

Intergraatje

Ja, beste damens en heersers, alsdat we nu lekkers moeten gaan smulpapen van allerlei belangrijke dingetjes die van eenvoud zijn en toch wel gewikkeld, zoals daar zijn met een voorbeeld van boterhamsters met jongenskaas. En laten wij dan stroop gaan smeerselen daarbovenop. U kunt natuurlijkerwijze ook ouderskaas willen gebruiken.

Continue reading

Filed under: Missive, Taal- en Letterkunde